MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| visualeditor-mweditmodesource-warning-switch (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen behalten |
| visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen verwerfen |
| visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel.jpg|Beschreibung für das Bild |
| visualeditor-mwgalleryinspector-title (Diskussion) (Übersetzen) | Galerie |
| visualeditor-pagemenu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenoptionen |
| visualeditor-pagetranslationwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Du bearbeitest eine übersetzbare Seite. Das Bearbeiten solcher Seiten in VisualEditor wird noch nicht offiziell unterstützt. |
| visualeditor-parameter-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Feldname |
| visualeditor-parameter-search-more (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein weiteres Feld|$1 weitere Felder}} anzeigen |
| visualeditor-parameter-search-no-unused (Diskussion) (Übersetzen) | Keine unbenutzten Felder |
| visualeditor-parameter-search-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekanntes Feld |
| visualeditor-preference-betatempdisable (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor während der Beta-Phase vorübergehend deaktivieren |
| visualeditor-preference-core-description (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor aktivieren. Der Editor ist auf Diskussionsseiten und in einigen anderen Namensräumen nicht verfügbar. |
| visualeditor-preference-core-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/General |
| visualeditor-preference-core-info-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General |
| visualeditor-preference-core-label (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor |
| visualeditor-preference-enable (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor aktivieren. Der Editor ist verfügbar {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}}: $1 |
| visualeditor-preference-mwalienextension-description (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt experimentellen Basissupport zum Bearbeiten von Erweiterungstags (wie Galerien oder Quellcodeblöcke), bevor einzelne Werkzeuge verfügbar sind. Bitte überprüfe vor dem Speichern immer deine Änderungen, wenn du experimentelle Funktionen benutzt. |
| visualeditor-preference-mwalienextension-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/Generic |
| visualeditor-preference-mwalienextension-info-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/Generic |
| visualeditor-preference-mwalienextension-label (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor-Erweiterungstagbearbeitung |
| visualeditor-recreate (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde gelöscht, nachdem du zum Bearbeiten angefangen hast. Wähle „$1“, um sie neu zu erstellen. |
| visualeditor-reference-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Was willst du referenzieren? |
| visualeditor-referenceslist-isempty (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise mit der Gruppe „$1“ zum Anzeigen in dieser Liste. |
| visualeditor-referenceslist-isempty-default (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise zum Anzeigen in dieser Liste. |
| visualeditor-referenceslist-missingref (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden. |
| visualeditor-savedialog-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung konnte nicht verarbeitet werden, da die Sitzung nicht länger gültig war. |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Willst du stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Deine IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn du speicherst, wird deine Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet. |
| visualeditor-savedialog-label-create (Diskussion) (Übersetzen) | Seite erstellen |
| visualeditor-savedialog-label-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| visualeditor-savedialog-label-report (Diskussion) (Übersetzen) | Problem melden |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikt lösen |
| visualeditor-savedialog-label-restore (Diskussion) (Übersetzen) | Seite wiederherstellen |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitung fortsetzen |
| visualeditor-savedialog-label-review (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfe deine Änderungen |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zum Speicherformular |
| visualeditor-savedialog-label-save (Diskussion) (Übersetzen) | Seite speichern |
| visualeditor-savedialog-label-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Konflikt |
| visualeditor-savedialog-title-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Keine zu überprüfenden Änderungen |
| visualeditor-savedialog-title-review (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen überprüfen |
| visualeditor-savedialog-title-save (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| visualeditor-savedialog-warning-dirty (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung ist eventuell beschädigt. Bitte vor dem Speichern überprüfen. |
| visualeditor-saveerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Speichern der Daten auf dem Server: $1. |
| visualeditor-saveerror-titleblacklist (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Speichern der Seite: Der Seitentitel ist schwarzgelistet |
| visualeditor-serializeerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1. |
| visualeditor-settings-tool (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteneinstellungen |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (Diskussion) (Übersetzen) | Zwischenablage |
| visualeditor-shortcuts-formatting (Diskussion) (Übersetzen) | Absatzformatierung |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |