MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Erste Seite

Vorherige Seite

Nächste Seite

Letzte Seite

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
visualeditor-align-widget-center (Diskussion) (Übersetzen)	Mitte
visualeditor-align-widget-left (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-align-widget-right (Diskussion) (Übersetzen)	Rechts
visualeditor-alignablecontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Computercode
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einfacher Link
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Durchstreichen
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefstellen
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hochstellen
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstreichen
visualeditor-beta-appendix (Diskussion) (Übersetzen)	Beta
visualeditor-beta-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beta
visualeditor-beta-warning (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor ist in der Beta. Dir werden Softwarefehler auffallen und du wirst Teile der Seite nicht bearbeiten können. Um jederzeit ohne Verlust deiner Änderungen zur Quelltextbearbeitung zurückzukehren, öffne das Dropdown-Menü neben „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ und wähle „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“ aus.
visualeditor-browserwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest einen Browser, der vom VisualEditor nicht offiziell unterstützt wird.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext hinzufügen
visualeditor-ca-createsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext erstellen
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource-section (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-ve-create (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-ca-ve-edit (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-ca-ve-edit-section (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-categories-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-cite-tool-name-book (Diskussion) (Übersetzen)	Buch
visualeditor-cite-tool-name-journal (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitschrift
visualeditor-cite-tool-name-news (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten
visualeditor-cite-tool-name-web (Diskussion) (Übersetzen)	Website
visualeditor-clearbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Gestaltung entfernen
visualeditor-clipboard-copy (Diskussion) (Übersetzen)	Kopieren
visualeditor-clipboard-cut (Diskussion) (Übersetzen)	Ausschneiden
visualeditor-clipboard-paste (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-clipboard-paste-special (Diskussion) (Übersetzen)	Als Klartext einfügen
visualeditor-commentinspector-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar bearbeiten
visualeditor-commentinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-commentinspector-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-content-select-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle auswählen
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
visualeditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt den WYSIWYG-Editor „VisualEditor“ bereit
visualeditor-descriptionpagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor
visualeditor-dialog-action-apply (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
visualeditor-dialog-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
visualeditor-dialog-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-dialog-action-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-action-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Fortfahren
visualeditor-dialog-beta-welcome-content (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist unser neuer einfacher Weg zum Bearbeiten. Er ist noch in der Beta-Phase. Es kann Teile der Seite geben, die du nicht bearbeiten kannst, oder du stößt auf Fehler, die behoben werden müssen. Wir empfehlen dir, die Änderungen zu überprüfen und bitten dich um Fehlerberichte. Klicke auf die Schaltfläche „{{int:visualeditor-help-tool}}“, um Rückmeldungen zu hinterlassen. Du kannst durch Klicken auf den Reiter „$1“ jederzeit zum Wikitext-Editor wechseln und dabei deine durchgeführten Änderungen behalten.